NAATI Hobart: Everything to Know

If you are looking for coaching centres offering assistance with exams like NAATI in Hobart, you should first understand its significance. Because it is highly likely to have no clue about the exam when you are appearing for the first time. While many coaching institutes guide you through the exam, it is best to have surface knowledge and prevent confusion. 

In this blog, you will get through the complete information on the NAATI CCL examination, including its purpose, format, required marks, scoring criteria, detailed benefits, exam preparation tips & techniques, and how to register for the exam. So, keep reading it till the end for the best success. 

Australian Permanent Residency (PR) Visa Requirements

Australian Permanent Residency (PR) Visa helps a migrant to become a permanent Australian citizen. However, obtaining this visa requires you to have enough work experience, educational qualification, minimum passing marks in English proficiency and other relevant tests.  

Under Australia’s point-based immigration system, the relevant authorities have a minimum 65-point threshold. If you are falling short of required points to apply for an Australian Permanent Residency (PR) Visa, you can consider the NAATI in Hobart. 

How to be Eligible for NAATI CCL Exam?

The NAATI CCL exam gives you 5 bonus points to receive an invitation for Australian PR. Whether you are a skilled migrant, an international student, or anyone on a temporary PR visa, taking the NAATI CCL exam is the key to a permanent Australian residency. 

But you must also fulfill some other requirements to pass this exam:

• You must have a strong command over English and Language Other than English (LOAE). 
• You are falling short of points necessary to apply for a PR visa. 

NAATI CCL: Exam Overview

NAATI stands for National Accreditation Authority for Translators and Interpretors. This organisation conducts CCL (Credentialed Community Language) test to determine your English and community-based language skills. You need to interpret and translate two languages, one of which is English and the other is your community-based language. 

For example, if you are an Indian who speaks both English and Hindi, then NAATI CCL Hindi exam allows you to translate English into Hindi and vice versa. You don’t need to be a professional translator, rather a basic understanding is sufficient to pass the exam. 

Duration and Languages Available

Exams like NAATI in Hobart is a simple online assessment which takes no more than 35-minutes of your time. You can sit for the exam, depending on your proficiency in a language other than English. 

Generally, the exam is available in Hindi, Telugu, Malayalam, Tamil, Punjabi, Urdu, Nepali, Bangla, Gujarati, Spanish, Sinhalese, Indonesian, Malay, Mandarin, Portuguese, Vietnamese, French, Thai, Persian, Arabic, Burmese, Cantonese, Filipino, Greek, Japanese, Korean, Italian, or Khmer.

Test Structure

Now, let’s jump on to understanding the NAATI CCL exam structure. 

Dialogue 1: 

This section is a 300-word dialogue containing 8-9 continuing conversations of 35 words each. These are pre-recorded and allow you to record your voice translations. 

If the first conversation starts with English, you need to record your translation in Hindi. This ends the first segment and you will have to translate another conversation in English. This process continues until it reaches the end of the dialogue. 

For example: Task 1 (English Speaker): Do you have a moment?

Your translation in Hindi: Kya aap meri madad kar sakte hain?

Task 2 (Hindi Speaker): Haan, bilkul. 

Your translation in English: Yes, definitely. 

And the conversation goes on.

Dialogue 2: 

This section also comprises 300 word long conversation between English and LOE speakers.  You must follow the same process to interpret conversations in Dialogue 2. 

Before you sit for the NAATI in Hobart, it is good to understand the most expected topics. 

Topics Covered in the Exam

The open dialogues you hear in the exam often surround real-life topics like:

• Healthcare
• Banking
• Housing
• Education
• Legal & Immigration
• Social Services

Passing and Scoring Criteria

Each dialogue is worth 45 marks, making the 90 marks of the exam in total. You must score at least 29 marks in each dialogue and 63 overall to pass the exam and obtain 5 bonus points. Here are some criteria that examiners use to finalise your score. 

• Language Accuracy: 

You must record your translation without skipping the text or distorting the given context. In addition, you must also refrain from adding any new information unnecessarily. Dialect examiners often provide scoring based on your clarity, so being clear when attempting NAATI in Hobart is essential. 

• Fluency:

Practicing English and your chosen language speaking on a daily basis should be a practical step. This makes your dialogue delivery fluent and natural. Keep in mind that examiners reduce marks for excessive or longer pauses, so speaking just as in your comfortable state is the crucial strategy. 

• Language Proficiency:

You must practice on building a strong foundation using the correct grammar & pronounciation. As you record your interpretation, it is important to speak without sounding offensive or using literal language. It is best to avoid direct translations and understand the contextual meaning of the dialogue. 

• Note-Taking Skills:

You must remember to make short notes as you hear the specific segment of a dialogue. This is helpful to recall past conversations and not lose track of the contextual meaning. 

NAATI in Hobart: Results

You must wait 8 weeks after the exam to receive the results. To check your result, you must login to your NAATI account. Locate the results section and check your scores. If you pass, it is important to download the certificate. 

If you did not pass and think there is an error, consider paid re-evaluation. You can also improve on weak areas after rebooking the exam. 

Final Words

You must consider past papers, practice recording your voice while translating substantial dialogues, and build a good vocabulary. If you need help, consider EnglishWise for preparing the NAATI in Hobart in a personalized style. 

We hope you found this blog useful. As you see, the NAATI CCL test in Hobart is a simple, hassle-free, and useful factor to reach the required PR threshold.